ok, i’m going to be 100% up front. other than a few japanese words styx taught me in the 80s…